1·Don you ever feel like a chess piece yourself?
你有觉得自己就像个棋子吗？
2·Do you ever feel like a chess piece yourself? In a game being played against your will?
你有没有觉得自己像一粒棋子？在游戏中身不由己？
3·The principal chess piece, which can move one square in any direction and must be protected against checkmate.
王象棋中主要的棋子，可以向任何方向移动一个方格，但必须保护它不被将死。
4·The principal chess piece , which can move one square in any direction and must be protected against checkmate .
王象棋中主要的棋子，可以向任何方向移动一个方格，但必须保护它不被将死。
5·Playing manual is the freedom to put a piece, in turn move both sides of the chess piece, analyzing chess to improve chess level.
打谱就是自由摆放棋子，轮流走红黑双方的棋子，分析棋谱，提高下棋水平。
6·Bold ideas is just like playing chess when moving a chess piece, it may be a quilt to eat, but it is the starting point of victory.
大胆的见解就好比下棋时移动一个棋子，它可能被子吃掉，但它却是胜局的起点。
7·Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
8·If I have any kind of problem, such as where to put the next chess piece, she will gives me enough time to solve it myself, but not just tells me what to do.
如果我有什么问题，比如在哪里把下一个棋子，她会给我足够的时间来解决它自己，但不只是告诉我该怎么做。
9·Under his vest he carries a little pear. However you look at him it is always the same panorama: netsuke snuffbox, ivory handle, chess piece, fan, temple motif.
他在背心里掖了一个小梨，不论你怎么看他都是那副尊容，随身带着有个坠子的鼻烟盒，象牙柄的，还有棋子、扇子、教堂地图。
10·This is a little misleading however because from our perspective the loss of the most powerful chess piece would mean that we couthe no lenger pleye, but that wasn’t the case in Chaucer’s time.
然而，这听上去很容易误导人。 因为从我们今天的观点来看，失去了最重要的一枚棋子也就意味着“我没法再继续玩下去了（we couthe no lengerpleye）”，不过，这可不是乔叟那个时候的规矩。